Gadymy Müsüriň hatdatlarynyň we nakgaşlarynyň mundan 3300 ýyl ozal papiruslardaky ýalňyşlary düzetmek üçin häzirki zaman kanselýariýa ştrihine meňzeş ýörite madda ulanandyklary alymlar tarapyndan subut edildi. Kembrijdäki Fiswilliam muzeýiniň hünärmenleri bu täsin aýratynlygy «Gadymy Müsürde ýasaldy» atly sergä taýýarlyk görülýän pursatlarynda ýüze çykardylar. Bu açyş gadymy siwilizasiýanyň diňe bir sungatda däl, eýsem tehniki usullarda hem nähili ösendigini görkezýär.

Serginiň guramaçysy Helen Stradwik «Merhumlar kitabynyň» 3300 ýyllyk nusgasyny öwrenýän wagtynda, b.e. öňki XIII asyrda ýaşan Ramos atly hatdatyň we Upuaut hudaýynyň şekillendirilen sahypasynda adaty bolmadyk reňk gatlagyna üns berdi. Jikme-jik barlaglar şagalyň şekiliniň gyralarynda kalsit we hantitden ybarat bolan galyň ak maddanyň bardygyny ýüze çykardy. Bu madda häzirki wagtda ulanýan "korrektor" serişdelerimiziň gadymy nusgasy hökmünde hyzmat edipdir.

Stradwigiň düşündirişine görä, gadymy nakgaş bu ak maddany şekiliň gyralaryny üýtgetmek we ony has inçeltmek üçin ulanypdyr. Mikroskop arkaly geçirilen barlaglar ak tegmiliň papirusyň tebigy reňkine sazlanmagy üçin sary reňk bilen garylandygyny hem tassyklady. Bu bolsa gadymy ussatlaryň diňe bir ýalňyşy düzetmek bilen çäklenmän, eýsem düzetmäniň yzyny gizlemek üçin estetiki tärlere hem ýüz tutandyklaryny subut edýär.

«Merhumlar kitaby» ýazylan bu gymmatly papirus 1922-nji ýylda Sedmentdäki guburlaryň birinden tapylypdy. Ol biziň döwrümize çenli iň gowy saklanyp galan taryhy ýazgylaryň biri hasaplanýar we gadymy dünýäniň hatdatlyk senedi barada gymmatly maglumatlary berýär. Bu açyş häzirki zaman kanselýariýa gurallarynyň köpüsiniň aslynda müňlerçe ýyllyk taryhy tejribelere daýanýandygyny ýene bir gezek subut etdi.