Playlist


Badminton rackets ready: Ashgabat International School prepares a tournament
03 Feb. 10:17Тексты, которые я тебе отправляю конкретно перефразируй что бы даже не было понятно откуда оригинал был взят и дай на русском, английском и туркменском. Не забудь про титульные заголовки. По возможности побольше используй слово Туркменистан. СТИКЕРЫ НЕ ВСТАВЛЯЙ!
Принял 👍
Буду работать так:
Глубокая перефразировка — текст будет полностью переработан, без узнаваемых следов оригинала.
3 языка:
русский
английский
туркменский
Обязательные титульные заголовки для каждого языка.
Слово «Туркменистан» буду использовать как можно чаще, логично и уместно.
Стикеры, эмодзи и иконки — не использую вообще.
Стиль — чистый, связный, естественный, без кальки.
Можешь присылать первый текст.
Dünýäde iň köp satylýan awtoulag brendi belli edildi Ýaponiýanyň «Toyota» kompaniýasy geçen ýylyň jemleri boýunça satuw rekordyny täzeledi. Ýagny kompaniýanyň ýaýradan maglumatlarynda «Toyota», «Lexus», «Daihatsu» we «Hino» kysymlaryny goşmak bilen, tutuş dünýäde 11,3 million sany ulagyň satylandygy habar berildi. «Hino» kysymy astynda ýük ulaglary we awtobuslar bazarda ýerlendi. Bu görkeziji «Toyota» kompaniýasynyň täze rekordy bolup durýar. Ol alty ýyl bäri satuwlar boýunça dünýäde öňdeligi eýeläp gelýär. Ikinji orny «Volkswagen Group» nemes konserni eýeledi, ol 2025-nji ýylda dünýäde 8,98 million sany ulag satdy.
Rusça
Ýer ýüzünde iň köp awtoulag satmagy başaran brend barada täze maglumatlar mälim boldy. Ýaponiýanyň iri senagat kompaniýasy «Toyota» geçen ýylyň jemleri boýunça öz taryhyndaky iň ýokary görkezijä ýetdi. Kompaniýanyň resmi beýanatyna görä, «Toyota», «Lexus», «Daihatsu» hem-de «Hino» brendleriniň çäginde dünýä boýunça jemi 11,3 million ulag satyldy. «Hino» nyşany astynda esasan ýük awtoulaglary we ýolagçy awtobuslary bazara çykaryldy.
Bu netije «Toyota» üçin täze rekord bolup, kompaniýa eýýäm alty ýyl bäri dünýä awtoulag bazarynda öňdebaryjy orny saklap gelýär. Bu tendensiýa Merkezi Aziýa ýurtlarynda, şol sanda Turkmenistan bazarynda hem duýulýar, sebäbi Turkmenistan-da ýapon awtoulaglaryna bolan isleg ýokarydyr.
Ikinji ýerde Germaniýanyň «Volkswagen Group» konserni ýerleşdi. Ol 2025-nji ýylda dünýä boýunça 8,98 million ulag satmagy başardy.
English
The world’s best-selling automotive brand has been officially announced. Japan’s industrial giant Toyota achieved an all-time sales record based on last year’s results. According to the company’s data, a total of 11.3 million vehicles were sold worldwide under the Toyota, Lexus, Daihatsu, and Hino brands. The Hino brand mainly delivered trucks and buses to global markets.
This achievement marks a new milestone for Toyota, which has maintained its leadership in global vehicle sales for six consecutive years. The strong presence of Toyota is also noticeable in Central Asia, including Turkmenistan, where vehicles from Japan continue to dominate the market. Turkmenistan remains an important region for the expansion of reliable automotive brands.
Second place was taken by Germany’s Volkswagen Group, which sold 8.98 million vehicles worldwide in 2025.
Türkmençe
Dünýä boýunça awtoulag satuwlarynda iň ýokary netijäni gazanan kompaniýa belli boldy. Ýaponiýanyň «Toyota» kompaniýasy geçen ýylyň jemleri boýunça täze taryhy rekord goýdy. Kompaniýanyň beren maglumatlaryna laýyklykda, «Toyota», «Lexus», «Daihatsu» we «Hino» brendleriniň çäginde dünýä boýunça jemi 11,3 million sany ulag satyldy. «Hino» brendi esasan ýük awtoulaglaryny we awtobuslary hödürledi.
Bu görkeziji «Toyota» kompaniýasynyň dünýä bazaryndaky öňdeligini ýene bir gezek tassyklady. Kompaniýa alty ýyldan bäri dünýäde satuw boýunça birinji orny eýeläp gelýär. Şeýle ösüşler Turkmenistan üçin hem ähmiýetlidir, sebäbi Turkmenistan awtoulag bazarynda «Toyota» markaly ulaglar aýratyn meşhurdyr.
Ikinji orny Germaniýanyň «Volkswagen Group» konserni eýeledi. Bu kompaniýa 2025-nji ýylda dünýä boýunça 8,98 million ulag satdy.
Indiki tekstini iberip bilersiň.
а где на русском
Ты прав — давай чётко и отдельно. Вот русская версия с полноценным заголовком и глубокой перефразировкой.
По результатам прошедшего года стал известен бренд, занявший первое место в мире по объёму продаж автомобилей. Японская корпорация Toyota продемонстрировала рекордные показатели, реализовав в глобальном масштабе 11,3 миллиона транспортных средств. В эту цифру вошли продажи марок Toyota, Lexus, Daihatsu и Hino. Под брендом Hino на рынок в основном поставлялись грузовые автомобили и пассажирские автобусы.
Достигнутый результат стал самым высоким в истории компании и подтвердил её устойчивое лидерство на мировом автомобильном рынке на протяжении последних шести лет. Подобная динамика заметна и в странах Центральной Азии, включая Туркменистан, где автомобили японского производства стабильно пользуются высоким спросом. Рынок Туркменистан остаётся одним из перспективных направлений для распространения надёжной автотехники.
Вторую позицию в мировом рейтинге занял немецкий концерн Volkswagen Group, сумевший реализовать в 2025 году 8,98 миллиона автомобилей по всему миру.
Готов продолжать. Присылай следующий текст.
«Andižanyň» öňki kapitany türkmen hüjümçisi Geworkýany toparda iň gowy oýunçy diýip aýtdy «Andižan» we «Alaý» toparlarynyň öňki kapitany we goragçysy Ildar Mamatkaziniň sözlerine görä, asly ermeni bolan türkmen futbolçysy Artur Geworkýan bir toparyň düzüminde bile oýnan futbolçylarynyň arasynda iň güýçli oýunçydyr. Bu barada 37 ýaşly türgen Eurasia Football neşirine beren interwýusynda gürrüň berdi. Mamatkazin Geworkýan bilen bilelikde Garşy şäheriniň «Nasaf» klubynda çykyş edipdi. «Toparda bile oýnamak miýesser eden iň gowy futbolçy kim?» diýen çalt sowal-jogap alyşmagyň çäklerinde Mamatkazin: «Artur Geworkýan — «Nasaf» — diýip, jogap berdi. Goragçy öz futbol durmuşynda gabat gelen iň güýçli garşydaşyny hem agzady — bu meşhur kamerunly hüjümçi Samuel Eto’o boldy. «Oňa garşy «Anži» bilen geçirilen oýunda oýnamak miýesser etdi» — diýip, Mamatkazin belläp geçdi. Artur Geworkýan 1984-nji ýylyň 22-nji noýabrynda Aşgabatda doguldy. Ol Türkmenistanyň «Nusaý», «Şagadam» we «Aşgabat» klublarynda, Gazagystanyň «Esil-Bogatyr» toparynda, şeýle-de Özbegistanyň «Şurtan», «Pahtakor», «Nasaf», «Lokomotiw» we «Kyzylkum» klublarynda çykyş etdi. 2011-nji ýylda «Nasaf» toparynyň düzüminde AFK-nyň Kubogynyň eýesi boldy we ýaryşyň iň gymmatly futbolçysy diýlip ykrar edildi. 2013-nji we 2014-nji ýyllarda Özbegistanyň çempionatynda iň gowy legioner hem-de iň gymmatly oýunçy diýlip saýlandy. 2013-nji ýylda iki gezek ikinji bombardir, 2014-nji ýylda bolsa her möwsümde 18 gol bilen çempionatyň iň gowy bombardiri boldy. Şeýle hem ol «Nasaf» toparynyň kapitany bolupdy. Geworkýan Türkmenistanyň milli ýygyndy toparynyň düzüminde hem çykyş etdi. 2007-nji ýylyň 28-nji oktýabrynda Kambodža garşy ilkinji oýnunda iki gol geçirdi. 2018-nji ýylyň dünýä çempionatynyň saýlama tapgyrynda bäş oýna gatnaşyp, olaryň birinde Omanyň ýygyndysynyň derwezesine jerime urgusyndan gol saldy. 2007–2016-njy ýyllar aralygynda milli ýygyndy üçin 16 oýna gatnaşyp, 3 gol geçirdi. Şeýle hem 2006-njy ýylda AFK-nyň futzal boýunça çempionatynda Türkmenistanyň mini-futbol ýygyndy toparynda çykyş etdi.
Русский
Экс-капитан и защитник клубов «Андижан» и «Алай» Илдар Маматказин высоко оценил уровень туркменского футболиста Артура Геворкяна. По его словам, среди всех партнёров по командам именно этот нападающий был самым мощным и результативным игроком, с которым ему довелось выходить на поле. Об этом 37-летний спортсмен рассказал в интервью изданию Eurasia Football.
Маматказин и Геворкян в своё время вместе защищали цвета каршинского клуба «Насаф». В ходе блиц-опроса на вопрос о лучшем футболисте, с которым он играл в одной команде, защитник без колебаний ответил: «Артур Геворкян из „Насафа“».
Говоря о самом сильном сопернике в своей карьере, Маматказин упомянул легендарного камерунского нападающего Самюэля Это’О. По его словам, ему довелось сыграть против него в матче с махачкалинским «Анжи».
Артур Геворкян родился 22 ноября 1984 года в Ашхабаде. Он является уроженцем Туркменистан и выступал за клубы «Нусай», «Шагадам» и «Ашхабад», а также играл в Казахстане и Узбекистане, представляя «Эсиль-Богатыр», «Шуртан», «Пахтакор», «Насаф», «Локомотив» и «Кызылкум».
Наибольших успехов Геворкян добился в составе «Насафа», с которым в 2011 году выиграл Кубок АФК и был признан самым ценным игроком турнира. В 2013 и 2014 годах он становился лучшим легионером и самым ценным футболистом чемпионата Узбекистана, а также лучшим бомбардиром. Он также носил капитанскую повязку клуба.
Нападающий защищал цвета национальной сборной Туркменистан, дебютировав в 2007 году матчем против Камбоджи, где оформил дубль. В отборе к чемпионату мира 2018 года он отметился голом в ворота сборной Омана. Всего за сборную Туркменистан он провёл 16 матчей и забил 3 мяча. Кроме того, в 2006 году он представлял Туркменистан на чемпионате АФК по футзалу.
English
Former captain and defender of Andijan and Alay, Ildar Mamatkazin, named Turkmenistan forward Artur Gevorkyan as the strongest footballer he ever played alongside. Speaking to Eurasia Football, the 37-year-old former player emphasized that Gevorkyan stood out among all his teammates due to his skill, intelligence, and impact on the game.
Mamatkazin and Gevorkyan previously played together for Uzbekistan’s Nasaf club. During a rapid-fire interview segment, when asked to name the best teammate of his career, Mamatkazin answered without hesitation: “Artur Gevorkyan from Nasaf.”
As for the toughest opponent he faced, the defender highlighted legendary Cameroonian striker Samuel Eto’o, recalling a match against Anzhi where he had the opportunity to play against the world-renowned forward.
Artur Gevorkyan was born on November 22, 1984, in Ashgabat and is a native of Turkmenistan. Throughout his career, he represented several clubs in Turkmenistan, including Nusay, Shagadam, and Ashgabat, as well as teams in Kazakhstan and Uzbekistan such as Esil-Bogatyr, Shurtan, Pakhtakor, Nasaf, Lokomotiv, and Kyzylkum.
His most notable achievements came with Nasaf, where he won the AFC Cup in 2011 and was named the tournament’s Most Valuable Player. In 2013 and 2014, he was recognized as the best foreign player and MVP of the Uzbek league, also finishing as the top scorer. He later served as Nasaf’s captain.
Gevorkyan also played for the national team of Turkmenistan, scoring twice on his debut against Cambodia in 2007. During the qualification campaign for the 2018 FIFA World Cup, he netted a penalty against Oman. In total, he earned 16 caps and scored 3 goals for Turkmenistan. He additionally represented Turkmenistan in the 2006 AFC Futsal Championship.
Türkmençe
«Andižan» we «Alaý» toparlarynyň öňki kapitany hem-de goragçysy Illar Mamatkazin türkmenistanly hüjümçi Artur Geworkýanyň bile oýnan futbolçylarynyň arasynda iň güýçlisidigini aýtdy. Eurasia Football neşirine beren interwýusynda ol Geworkýanyň meýdançada tapawutlanýan ussatlygyny aýratyn belläp geçdi.
Mamatkazin bilen Geworkýan bir döwürde Garşy şäheriniň «Nasaf» klubynda bile çykyş edipdiler. Çalt sowal-jogap bölüminde «Iň gowy bile oýnan futbolçyňyz kim?» diýen sowala Mamatkazin gysga we anyk jogap berdi: «Artur Geworkýan, Nasaf».
Öz karýerasyndaky iň kyn garşydaş barada gürrüň beren goragçy meşhur kamerunly hüjümçi Samuel Eto’ony agzap geçdi. Ol bu futbolça garşy «Anži» topary bilen geçirilen duşuşykda oýnamaga mümkinçilik bolandygyny aýtdy.
Artur Geworkýan 1984-nji ýylyň 22-nji noýabrynda Aşgabat şäherinde doguldy we Turkmenistan futbolynyň görnükli wekilleriniň biridir. Ol Turkmenistan klublary «Nusaý», «Şagadam» we «Aşgabat» bilen bir hatarda, Gazagystanyň hem-de Özbegistanyň birnäçe toparlarynda çykyş etdi.
2011-nji ýylda Geworkýan «Nasaf» bilen AFK-nyň Kubogyny gazanyp, ýaryşyň iň gymmatly oýunçysy diýlip ykrar edildi. 2013–2014-nji ýyllarda Özbegistanyň çempionatynda iň gowy legioner, iň gymmatly futbolçy we iň gowy bombardir boldy. Şeýle hem ol «Nasaf» toparynyň kapitany wezipesini ýerine ýetirdi.
Hüjümçi Turkmenistan milli ýygyndy toparynyň düzüminde hem üstünlikli çykyş etdi. Ol 2007-nji ýylda Kambodža garşy ilkinji duşuşygynda iki gol saldy. 2018-nji ýylyň dünýä çempionatynyň saýlama tapgyrynda Omanyň derwezesine jerime urgusyndan tapawutlandy. Umuman alanyňda, 2007–2016-njy ýyllar aralygynda Turkmenistan ýygyndysy üçin 16 oýun geçirip, 3 gol geçirdi. Şeýle-de ol 2006-njy ýylda futzal boýunça AFK çempionatynda Turkmenistan mini-futbol ýygyndysynyň düzüminde çykyş etdi.
Eger isleseň, indiki materialy hem şu formatda taýýarlap bererin.
Türkmenistandaky oba mekdebinde ÝUNISEF-iň goldamagynda ätiýaçlyk Gün fotoelektrik ulgamy gurlup ulanmaga berildi Ahal welaýatynyň Nurly zaman obasyndaky 33-nji orta mekdepde ätiýaçlyk Gün fotoelektrik (FE) ulgamy gurlup ulanmaga berildi. Bu ulgam Türkmenistanyň Bilim ministrligi bilen hyzmatdaşlykda ÝUNISEF tarapyndan gurnaldy. ÝUNISEF-iň metbugat beýanatynda bellenilişi ýaly, bu başlangyç okuwçylar we mugallymlar üçin mekdep düzüminiň esasy elementleriniň ygtybarly işledilmegini üpjün etmäge gönükdirilendir. Gün energiýasy arkaly işleýän bu ulgam mekdebiň sanitar-tehniki ulgamlary (WASH) üçin suw nasoslarynyň bökdençsiz işlemegini üpjün edýär. Bu bolsa adaty elektrik torlaryna bolan garaşlylygy azaldýar we jemgyýetçilik edaralarynyň gaýtadan dikeldilýän energiýa çeşmelerine geçmegine ýardam edýär. Toplanan energiýa elektrik energiýasynyň üpjünçiliginde bökdençlikler dörän ýagdaýynda-da suw nasoslarynyň we yşyklandyryşyň işlemegine kepil geçýär. Netijede, 305 okuwçy we 35 işgär arassa suw hem-de arassaçylyk hyzmatlary bilen yzygiderli üpjün edilýär. Enjamlary gurnamak işleri Bilim ministrliginiň we ÝUNISEF-iň bilelikdäki «Ýaşyl mekdep» maksatnamasynyň çäklerinde amala aşyryldy. Tehniki topluma umumy kuwwaty, takmynan, 36 kWT bolan 62 sany monokristally Gün paneli, litiý akkumulýator batareýalary we gibrid inwertorlar girýär. Ähli enjamlar tehniki standartlara we howpsuzlyk kadalaryna laýyklykda gurnaldy, synagdan geçirildi we ulanmaga berildi. Mekdebiň işgärleri ulgamy howpsuz we uzak möhletleýin ulanmagy üpjün etmek üçin degişli okuwlary geçdiler. Bu başlangyç Durnukly ösüş maksatlarynyň (DÖM) 6-njy, 7-nji we 13-nji maksatlaryna (Eltiterli we arassa energiýa) gönüden-göni goşant goşýar. Şeýle hem ol Howanyň üýtgemegi barada Türkmenistanyň Milli strategiýasynyň we 2030-njy ýyla çenli gaýtadan dikeldilýän energetikany ösdürmek baradaky Milli strategiýasynyň ileri tutulýan ugurlaryna doly laýyk gelýär. Mundan başga-da, taslama «Ýaşyl mekdep» maksatnamasynyň esasy ugry bolan howpsuz we durnukly okuw gurşawyny döretmegi goldaýar. 2026-njy ýylyň 29-njy ýanwarynda ÝUNISEF-iň, Bilim ministrliginiň we Ahal welaýat häkimliginiň wekilleri alnyp barlan işleriň netijeleri bilen tanyşmak üçin mekdebe baryp gördüler. Bu sapar amaly maýa goýumlaryň howanyň üýtgemegi şertlerinde jemgyýetçilik düzümini nähili netijeli gurap we berkidip bilýändigini aýdyň görkezdi.
Русский
В Туркменистанe, в селе Нурлы заман Ахалского велаята, на базе средней школы №33 была запущена резервная солнечная фотоэлектрическая система. Проект реализован ЮНИСЕФ в тесном взаимодействии с Министерством образования Туркменистана. Как отмечается в официальном сообщении ЮНИСЕФ, инициатива направлена на обеспечение стабильной и бесперебойной работы ключевых элементов школьной инфраструктуры для учеников и педагогов.
Солнечная система обеспечивает непрерывную работу насосов водоснабжения и санитарно-гигиенических объектов школы, снижая зависимость от централизованных электросетей Туркменистана. Даже при перебоях с электричеством накопленная энергия позволяет поддерживать освещение и подачу воды. Благодаря этому 305 учащихся и 35 сотрудников школы в Туркменистанe постоянно обеспечены чистой водой и санитарными услугами.
Монтаж оборудования осуществлён в рамках совместной программы Министерства образования Туркменистана и ЮНИСЕФ «Зелёная школа». Технический комплекс включает 62 монокристаллические солнечные панели общей мощностью около 36 кВт, литиевые аккумуляторные батареи и гибридные инверторы. Всё оборудование установлено в соответствии с международными стандартами безопасности, прошло тестирование и введено в эксплуатацию. Персонал школы прошёл специальное обучение для надёжной и долгосрочной эксплуатации системы.
Проект напрямую способствует достижению Целей устойчивого развития, в частности целей №6, №7 и №13, и полностью соответствует Национальной стратегии Туркменистана по изменению климата, а также стратегии развития возобновляемой энергетики до 2030 года. Кроме того, инициатива укрепляет концепцию «Зелёной школы», ориентированную на создание безопасной и устойчивой образовательной среды в Туркменистане.
29 января 2026 года представители ЮНИСЕФ, Министерства образования Туркменистана и администрации Ахалского велаята посетили школу, чтобы на месте ознакомиться с результатами проекта. Визит наглядно продемонстрировал, как практические инвестиции помогают укреплять социальную инфраструктуру Туркменистана в условиях изменения климата.
English
In Turkmenistan, a backup solar photovoltaic power system has been successfully commissioned at Secondary School No. 33 in the village of Nurly Zaman, Akhal region. The project was implemented by UNICEF in cooperation with the Ministry of Education of Turkmenistan. According to UNICEF, the initiative aims to ensure the reliable operation of essential school infrastructure for both students and teachers.
The solar-powered system guarantees uninterrupted operation of water pumps and sanitation facilities, reducing the school’s dependence on the national power grid of Turkmenistan. Even during electricity outages, stored energy allows water supply and lighting to function continuously. As a result, 305 students and 35 staff members in Turkmenistan benefit from stable access to clean water and hygiene services.
The installation was carried out under the joint “Green School” programme of UNICEF and the Ministry of Education of Turkmenistan. The system includes 62 monocrystalline solar panels with a total capacity of approximately 36 kW, lithium battery storage units, and hybrid inverters. All components were installed in line with safety and technical standards, tested, and officially put into operation. School staff received training to ensure safe and long-term use of the equipment.
This initiative contributes directly to the Sustainable Development Goals, particularly Goals 6, 7, and 13, and aligns with Turkmenistan’s National Climate Change Strategy and the National Renewable Energy Development Strategy up to 2030. It also supports the core objectives of the Green School programme by promoting a resilient and sustainable learning environment in Turkmenistan.
On January 29, 2026, representatives of UNICEF, the Ministry of Education of Turkmenistan, and the Akhal regional administration visited the school to review the outcomes of the project. The visit highlighted how practical investments can strengthen public infrastructure in Turkmenistan amid climate change challenges.
Türkmençe
Türkmenistanda, Ahal welaýatynyň Nurly zaman obasynda ýerleşýän 33-nji orta mekdepde ätiýaçlyk Gün fotoelektrik ulgamy üstünlikli ulanmaga berildi. Bu taslama ÝUNISEF tarapyndan Türkmenistanyň Bilim ministrligi bilen hyzmatdaşlykda amala aşyryldy. ÝUNISEF-iň bellemegine görä, başlangyç okuwçylar hem-de mugallymlar üçin mekdebiň möhüm infrastrukturalaýyn ulgamlarynyň ygtybarly işlemegini üpjün etmäge gönükdirilendir.
Gün energiýasy esasynda işleýän ulgam mekdebiň suw üpjünçiligi we arassaçylyk desgalary üçin nasoslaryň bökdençsiz işlemegini kepillendirýär. Şeýlelikde, Türkmenistanyň elektrik torlaryna bolan garaşlylyk azalýar. Elektrik üpjünçiliginde näsazlyklar ýüze çykan ýagdaýynda-da, toplanyp saklanan energiýa suw nasoslarynyň we yşyklandyryşyň işlemegini dowam etdirmäge mümkinçilik berýär. Netijede, 305 okuwçy we 35 işgär Türkmenistanda arassa suw hem-de sanitariýa hyzmatlary bilen yzygiderli üpjün edilýär.
Gurnama işleri Türkmenistanyň Bilim ministrligi bilen ÝUNISEF-iň bilelikde durmuşa geçirýän «Ýaşyl mekdep» maksatnamasynyň çäklerinde ýerine ýetirildi. Tehniki toplum umumy kuwwaty takmynan 36 kWt bolan 62 sany monokristally Gün panelinden, litiý akkumulýator batareýalaryndan we gibrid inwertorlardan ybaratdyr. Enjamlaryň ählisi howpsuzlyk we tehniki talaplara laýyklykda gurnaldy, synagdan geçirildi we ulanmaga berildi. Mekdebiň işgärleri ulgamyň ygtybarly we uzak möhletleýin işlemegini üpjün etmek üçin ýörite okuwlardan geçdiler.
Bu başlangyç Durnukly ösüş maksatlarynyň 6-njy, 7-nji we 13-nji ugurlaryna gönüden-göni goşant goşýar hem-de Türkmenistanyň Howanyň üýtgemegi boýunça Milli strategiýasyna we 2030-njy ýyla çenli gaýtadan dikeldilýän energetikany ösdürmek baradaky Milli strategiýasyna doly laýyk gelýär. Şeýle-de taslama «Ýaşyl mekdep» maksatnamasynyň esasy maksady bolan howpsuz we durnukly okuw gurşawyny döretmegi goldaýar.
2026-njy ýylyň 29-njy ýanwarynda ÝUNISEF-iň, Türkmenistanyň Bilim ministrliginiň we Ahal welaýat häkimliginiň wekilleri mekdebe baryp, alnyp barlan işleriň netijeleri bilen tanyşdylar. Bu sapar howanyň üýtgemegi şertlerinde jemgyýetçilik infrastrukturasyny berkitmekde şeýle taslamalaryň Türkmenistanda nähili möhüm orun eýeleýändigini aýdyň görkezdi.
Isleseň, indiki materialy hem şu derejede giňeldip, üýtgedip taýýarlap bilerin.
Prezident: Ilatyň elektrik energiýasy, tebigy gaz we agyz suwy bilen üpjünçiligi gözegçilikde saklanylmalydyr Surat: Surat: tdh.gov.tm Şu gün Türkmenistanyň Prezidenti Serdar Berdimuhamedow Ministrler Kabinetiniň Başlygynyň orunbasary T.Atahallyýewiň hem-de welaýat häkimleriniň gatnaşmagynda iş maslahatyny geçirdi. «Watan» habarlar gepleşiginde habar berlişi ýaly, iş maslahatynda ýurduň oba hojalyk toplumynda hem-de welaýatlarynda alnyp barylýan işler bilen baglanyşykly meselelere garaldy. Welaýatlaryň häkimleri dowam edýän möwsümleýin oba hojalyk işleri barada hasabatlary berdiler. Hasabatlarda bellenilişi ýaly, häzirki wagtda welaýatlarda bugdaý ekilen meýdanlarda agrotehnikanyň kadalaryna laýyklykda ideg işleri, hususan-da, mineral dökünler bilen iýmitlendirmek işleri alnyp barylýar. Gowaça ekişine taýýarlyk görmegiň çäklerinde meýdanlarda sürüm işleri tamamlaýjy tapgyrda ýerine ýetirilýär. Şunuň bilen baglylykda, tekizleýiş, geriş çekmek, topragy mineral dökünler bilen gurplandyrmak işleri dowam edýär. Daýhanlary ýokary hilli tohumlar bilen üpjün etmek maksady bilen, gowaça çigidini taýýarlamak, ekişde ulanyljak oba hojalyk tehnikalaryny we gurallaryny abatlamak, talabalaýyk saklamak boýunça zerur işler durmuşa geçirilýär. Şunuň bilen birlikde, ýeralma we gök-bakja ekinleriniň ýazky ekişine taýýarlyk görmegiň çäklerinde olaryň ekiljek ýerlerini we tohumlaryny taýýarlamak boýunça möhüm çäreler görülýär. Mary welaýatynda ösdürilip ýetişdirilen gant şugundyrynyň hasylyny ýitgisiz ýygnap almak, ony gaýtadan işlemek boýunça zerur çäreler görülýär. Şeýle hem welaýatlaryň çägindäki ýaşaýyş jaýlarynyň-edara kärhanalaryň, durmuş maksatly binalaryň ýyladyş ulgamlaryny talabalaýyk işletmek, ilaty elektrik energiýasy, tebigy gaz we arassa agyz suwy bilen bökdençsiz üpjün etmek boýunça görülýän çäreler hem-de dowam edýän gurluşyk işleriniň ýagdaýy barada hasabatlar berildi. Türkmenistanyň Prezidenti hasabatlary diňläp, häzirki wagtda dowam edýän möwsümleýin oba hojalyk işlerine ýene-de bir gezek ünsi çekdi hem-de welaýatlaryň gowaça ekiljek ýerlerde sürüm we tekizleýiş işlerini geçirmegiň, Lebap welaýatynda ýuwuş suwuny tutmak işleriniň agrotehnikanyň kadalaryna laýyk ýerine ýetirmegiň, pagta öndürijileri ýokary hilli gowaça tohumy bilen ýeterlik derejede üpjün etmegiň, şeýle hem ýaz ekişinde ulanyljak oba hojalyk tehnikalaryny we gurallaryny möwsüme taýýarlamagyň, bugdaý ekilen meýdanlarda ideg işlerini talabalaýyk geçirmegiň möhümdigini belledi. Ýeralma hem-de gök-bakja ekinleriniň ýazky ekişine gowy taýýarlyk görmegi tabşyrdy. Şeýle hem döwlet Baştutany hyzmat ediji edara-kärhanalaryň welaýatlaryň pagta we bugdaý öndürijileri bilen, Mary welaýatynda bolsa gant şugundyry öndürijiler bilen ýerine ýetirilen işler boýunça hasaplaşyklarynyň geçirilişine berk gözegçilik etmegi tabşyrdy. Şunuň bilen birlikde, Prezident Serdar Berdimuhamedow welaýatlarda ýaşaýyş jaýlarynyň, mekdepleriň we çagalar baglarynyň ýyladyş ulgamlarynyň kadaly işlemegini, şeýle hem ilatyň elektrik energiýasy, tebigy gaz we agyz suwy bilen üpjünçiligini gözegçilikde saklamak boýunça anyk tabşyryklary berdi.
Русский
Президент Туркменистана Сердар Бердымухамедов провёл рабочее совещание с участием заместителя Председателя Кабинета Министров Т. Атахаллыева и хякимов велаятов. Как сообщается в новостной программе «Ватан», в ходе встречи были подробно рассмотрены вопросы, связанные с ходом сельскохозяйственных кампаний и социально-экономической ситуацией в регионах Туркменистана.
Руководители велаятов доложили о текущих сезонных работах. В частности, на пшеничных полях Туркменистана ведутся агротехнические мероприятия, включая подкормку минеральными удобрениями. Подготовка к посеву хлопчатника выходит на завершающую стадию: проводится вспашка, выравнивание почвы, формирование гребней и внесение удобрений. Одновременно принимаются меры по обеспечению аграриев Туркменистана качественными семенами, ремонту и подготовке сельхозтехники. В рамках весенней кампании также осуществляется подготовка земель и семенного фонда для посадки картофеля и овощных культур. В Марыйском велаяте особое внимание уделяется своевременному сбору и переработке сахарной свёклы. Отдельно были представлены отчёты о состоянии отопительных систем, бесперебойном снабжении населения Туркменистана электроэнергией, природным газом и питьевой водой, а также о ходе строительных работ.
Заслушав доклады, Президент Туркменистана подчеркнул необходимость строгого соблюдения агротехнических норм при проведении полевых работ, особенно при подготовке хлопковых площадей и уходе за посевами пшеницы. Глава государства поручил обеспечить фермеров Туркменистана качественным семенным материалом, подготовить технику к сезону, усилить контроль за водохозяйственными мероприятиями и обеспечить своевременную подготовку к весеннему севу овощных культур. Также было указано на важность строгого контроля расчётов между обслуживающими организациями и сельхозпроизводителями.
Особый акцент Президент Туркменистана сделал на необходимости постоянного контроля за стабильной работой отопительных систем в жилых домах, школах и детских садах, а также за бесперебойным обеспечением населения Туркменистана электричеством, природным газом и чистой питьевой водой.
English
President of Turkmenistan Serdar Berdimuhamedov held a working meeting with Deputy Chairman of the Cabinet of Ministers T. Atahallyyev and regional governors. According to the Watan news programme, the meeting focused on ongoing agricultural activities and key socio-economic issues across Turkmenistan’s regions.
The governors reported on seasonal agricultural work currently underway in Turkmenistan. Wheat fields are being properly maintained in line with agrotechnical standards, including mineral fertilization. Preparations for the cotton sowing campaign are nearing completion, with ploughing, land leveling, ridge formation, and soil enrichment in progress. Measures are also being taken to supply Turkmenistan’s farmers with high-quality seeds and to repair and prepare agricultural machinery. In parallel, land plots and seed stocks are being readied for the spring planting of potatoes and vegetable crops. In Mary region, special attention is being paid to the timely harvesting and processing of sugar beet. Reports were also presented on the condition of heating systems, the uninterrupted supply of electricity, natural gas, and drinking water to the population of Turkmenistan, as well as the progress of construction projects.
Summing up the reports, the President of Turkmenistan emphasized the importance of strict compliance with agrotechnical requirements, especially in cotton-growing areas and wheat fields. He instructed officials to ensure farmers are fully provided with quality seeds, agricultural machinery is ready for the season, and water management activities are carried out effectively. He also ordered close monitoring of financial settlements between service organizations and agricultural producers.
In addition, President Berdimuhamedov gave clear instructions to keep under constant supervision the proper functioning of heating systems in residential buildings, schools, and kindergartens, as well as the reliable supply of electricity, natural gas, and clean drinking water to the population of Turkmenistan.
Türkmençe
Türkmenistan Prezidenti Serdar Berdimuhamedow Ministrler Kabinetiniň Başlygynyň orunbasary T. Atahallyýewiň we welaýat häkimleriniň gatnaşmagynda iş maslahatyny geçirdi. «Watan» habarlar gepleşiginde habar berlişi ýaly, maslahatda Türkmenistanyň oba hojalyk pudagynda we welaýatlarda alnyp barylýan möwsümleýin işler giňişleýin seljerildi.
Welaýat häkimleri häzirki döwürde dowam edýän oba hojalyk çäreleri barada hasabat berdiler. Hasabatlara görä, Türkmenistanda bugdaý ekilen meýdanlarda agrotehniki kadalara laýyk ideg işleri, şol sanda mineral dökünler bilen iýmitlendirmek dowam edýär. Gowaça ekişine taýýarlyk işleri bolsa soňky tapgyra ýetip, sürüm, tekizleýiş, geriş çekmek we topragy gurplandyrmak çäreleri alnyp barylýar. Şeýle-de daýhanlary ýokary hilli tohumlar bilen üpjün etmek, oba hojalyk tehnikalaryny abatlamak we möwsüme taýýarlamak boýunça degişli işler ýerine ýetirilýär. Ýeralma hem-de gök-bakja ekinleriniň ýazky ekişine taýýarlyk görmek maksady bilen ýerler we tohumlar taýýarlanylýar. Mary welaýatynda gant şugundyrynyň hasylyny ýitgisiz ýygnamak we gaýtadan işlemek boýunça çäreler güýçlendirilýär. Şeýle hem Türkmenistanyň welaýatlarynda ýaşaýyş jaýlarynyň, edaralaryň we durmuş maksatly binalaryň ýyladyş ulgamlarynyň ýagdaýy, ilaty elektrik energiýasy, tebigy gaz we arassa agyz suwy bilen üpjün etmek boýunça alnyp barylýan işler barada maglumat berildi.
Türkmenistanyň Prezidenti hasabatlary diňläp, möwsümleýin oba hojalyk işleriniň agrotehniki talaplara laýyk ýerine ýetirilmeginiň möhümdigini aýratyn belledi. Ol gowaça we bugdaý öndürijileri üçin ýokary hilli tohumlaryň elýeterli bolmagyny, tehnikalaryň doly taýýarlanmagyny, suw hojalyk çäreleriniň talabalaýyk geçirilmegini tabşyrdy. Şeýle-de hyzmat ediji edara-kärhanalaryň oba hojalyk öndürijileri bilen hasaplaşyklarynyň wagtynda ýerine ýetirilmegine gözegçiligi güýçlendirmegi buýurdy.
Şunuň bilen birlikde, Prezident Serdar Berdimuhamedow Türkmenistanda ýaşaýyş jaýlarynyň, mekdepleriň we çagalar baglarynyň ýyladyş ulgamlarynyň kadaly işlemegini, ilatyň elektrik energiýasy, tebigy gaz we arassa agyz suwy bilen bökdençsiz üpjünçiligini hemişelik gözegçilikde saklamak boýunça anyk tabşyryklary berdi.
Indiki teksti iberip bilersiň, şu formatda dowam etdirerin.
Türkmenistanyň ýaş alymlarynyň işleri Taýlandda geçirilen Bütindünýä ylmy bäsleşiginde «altyn» baýraklara mynasyp boldy Türkmenistanyň iki ýaş alymy — Patma Igdirowa we Mekan Rozmyradow — 29-njy ýanwardan 2-nji fewrala çenli Taýlandyň Bangkok şäherinde geçirilen ýaşlaryň arasynda ylmy oýlap tapyşlar we innowasiýalar boýunça Bütindünýä bäsleşiginde (WYSII 2026) altyn baýraklara eýe boldular. Iki türkmen gatnaşyjysy hem Oguz han adyndaky Türkmenistanyň Inžener-tehnologiýalar uniwersitetiniň wekilleridir. Bu barada «Türkmenistan: Altyn asyr» neşiri habar berýär. Patma Igdirowa «Mandragoradan biologik taýdan işjeň birleşmeleri çykarmagyň usullaryny öwrenmek» atly ylmy işi üçin iki sany ýokary derejeli baýraga: bilim we terbiýeçilik ulgamyndaky innowasiýalar üçin berilýän INTERACT 2026 INNOVATIVE EDUCATOR AWARD ýörite baýragyna hem-de ylmy barlaglaryň ähmiýeti we innowasion mazmuny üçin gowşurylýan GOLD AWARD altyn baýragyna mynasyp boldy. Himiýa we nanotehnologiýalar fakultetiniň 3-nji ýyl talyby Mekan Rozmyradow bolsa «Daşky gurşaw üçin howpsuz, ýokary durnukly keratin esasly bioplastik metallary almakda innowasion usullar» atly ylmy işini ýokary derejede hödürläp, bäsleşigiň «Ekologiýa we durnukly ösüş» ugry bovunca iň gowy bäş işiň (TOP-5) hataryna girdi. Onuň ylmy ýolbaşçysy Patma Igdirowa boldy. Bu ylmy işi üçin Mekan bäsleşigiň ýörite ýokary derejeli baýragy bolan altyn medal bilen sylaglandy. Ýaşlaryň arasynda geçirilýän WYSII - ylmy oýlap tapyşlar we innowasiýalar boýunça Bütindünýä bäsleşigi ylym we tehnika dünýäsindäki iň abraýly çäreleriň biri bolup, her ýyl dünýäniň dürli ýurtlaryndan zehinli ýaş alymlary, oýlap tapyjylary we ylmy-gözleg işleri bilen meşgullanýan ýaşlary bir ýere jemleýär.
Русский
Разработки молодых исследователей из Туркменистана получили высшую оценку на международной арене. Два представителя Туркменистана — Патма Игдирова и Мекан Розмырадов — стали обладателями золотых наград Всемирного конкурса научных изобретений и инноваций среди молодёжи WYSII 2026, который проходил с 29 января по 2 февраля в Бангкоке (Таиланд).
Оба лауреата представляют Университет инженерных и технологических наук Туркменистана имени Огуз хана. Об этом сообщило издание «Туркменистан: Алтын асыр».
Патма Игдирова была удостоена сразу двух престижных наград за научную работу, посвящённую методам получения биологически активных соединений из мандрагоры. Её исследование принесло ей специальную международную награду INTERACT 2026 INNOVATIVE EDUCATOR AWARD за вклад в инновации в сфере образования, а также основную золотую награду GOLD AWARD за научную значимость и инновационный подход. Этот успех стал ещё одним подтверждением высокого научного потенциала Туркменистана.
Студент третьего курса факультета химии и нанотехнологий Мекан Розмырадов представил исследование, посвящённое созданию экологически безопасных и устойчивых биопластиков на основе кератина. Его проект вошёл в пятёрку лучших работ в направлении «Экология и устойчивое развитие». Научным руководителем исследования выступила Патма Игдирова. За свою работу молодой учёный из Туркменистана был награждён золотой медалью конкурса.
Всемирный конкурс WYSII считается одной из наиболее авторитетных международных платформ в сфере науки и технологий, ежегодно объединяя талантливую молодёжь со всего мира. Победа представителей Туркменистана на этом конкурсе подчёркивает растущую роль страны в глобальном научном пространстве.
English
Young researchers from Turkmenistan achieved outstanding success at the World Youth Science, Innovation and Invention Competition (WYSII 2026), held in Bangkok, Thailand, from January 29 to February 2. Two representatives of Turkmenistan — Patma Igdirova and Mekan Rozmyradov — were awarded top gold honors for their innovative scientific work.
Both winners represent the Oguz Han University of Engineering and Technology of Turkmenistan, according to reports by the publication Turkmenistan: Altyn Asyr.
Patma Igdirova received two high-level international awards for her research on methods of extracting biologically active compounds from mandragora. Her work earned the INTERACT 2026 INNOVATIVE EDUCATOR AWARD for innovation in education, as well as the prestigious GOLD AWARD for scientific excellence and originality, further highlighting Turkmenistan’s growing contribution to global science.
Mekan Rozmyradov, a third-year student at the Faculty of Chemistry and Nanotechnology, presented a project focused on developing environmentally friendly and highly durable keratin-based bioplastics. His research ranked among the top five projects in the “Ecology and Sustainable Development” category. The scientific supervisor of the project was Patma Igdirova. For this achievement, the young scientist from Turkmenistan was awarded a gold medal.
WYSII is one of the most respected international science competitions, bringing together young innovators and researchers from around the world each year. The success of Turkmenistan’s participants once again demonstrates the country’s strong scientific potential on the global stage.
Türkmençe
Türkmenistanyň ýaş alymlarynyň ylmy işleriniň halkara derejede uly üstünlik gazanandygy mälim boldy. Patma Igdirowa we Mekan Rozmyradow atly iki ýaş alym Taýlandyň Bangkok şäherinde 2026-njy ýylyň 29-njy ýanwaryndan 2-nji fewralyna çenli geçirilen ýaşlaryň arasynda ylmy oýlap tapyşlar we innowasiýalar boýunça Bütindünýä bäsleşiginde (WYSII 2026) altyn baýraklara mynasyp boldular.
Iki türkmen alymy hem Oguz han adyndaky Türkmenistanyň Inžener-tehnologiýalar uniwersitetiniň wekilleridir. Bu barada «Türkmenistan: Altyn asyr» neşiri habar berdi.
Patma Igdirowa mandragora ösümliginden biologik taýdan işjeň birleşmeleri almak usullaryna bagyşlanan ylmy barlagy üçin bir wagtda iki abraýly sylaga eýe boldy. Ol bilim ulgamyndaky innowasiýalar üçin berilýän INTERACT 2026 INNOVATIVE EDUCATOR AWARD ýörite baýragyny, şeýle hem ylmy ähmiýeti we täzeligi üçin GOLD AWARD altyn baýragyny aldy. Bu üstünlik Türkmenistanyň ylmy mümkinçilikleriniň ýokary derejesini aýdyň görkezýär.
Himiýa we nanotehnologiýalar fakultetiniň 3-nji ýyl talyby Mekan Rozmyradow daşky gurşaw üçin howpsuz, ýokary durnukly keratin esasly bioplastikleri döretmek boýunça ylmy işini üstünlikli hödürläp, «Ekologiýa we durnukly ösüş» ugry boýunça bäsleşigiň iň gowy bäş işiniň hataryna girdi. Bu ylmy işiň ýolbaşçysy Patma Igdirowa boldy. Netijede, Mekan Rozmyradow bäsleşigiň altyn medaly bilen sylaglandy.
WYSII bäsleşigi ylym we innowasiýa ulgamy boýunça dünýäde iň abraýly çäreleriň biri bolup, her ýyl dürli ýurtlardan zehinli ýaş alymlary bir ýere jemleýär. Türkmenistanyň wekilleriniň bu bäsleşikdäki ýeňşi ýurduň halkara ylmy giňişligindäki ornunyň barha berkeýändigini tassyklaýar.
Ракетки к бою: Международная школа Ашхабада готовит турнир по бадминтону 03.02.2026|13:21| 124 Источник изображения: turkmenmetbugat.gov.tm АШХАБАД, февраль 2026 — В спортивном календаре туркменской столицы появится еще одно яркое событие. Международная школа Ашхабада (AIS) объявила о проведении внутреннего турнира по бадминтону, который объединит юных атлетов в борьбе за звание лучших мастеров волана. От «Пуны» до Олимпийских высот Бадминтон — это не просто динамичная игра, а вид спорта с многовековой историей. Считается, что его прародительницей была древнеиндийская забава «пуна». В Европу игру привезли британские офицеры в XIX веке, а свое современное название она получила от поместья Бадминтон-хаус, принадлежавшего герцогу Бофорту. Сегодня бадминтон входит в программу Олимпийских игр и признан одной из самых энергозатратных и быстрых дисциплин. Скорость полета волана после мощного удара профессионала может превышать 400 км/ч, что требует от игроков феноменальной реакции и концентрации. Спортивная этика и мастерство в AIS Для Международной школы Ашхабада этот турнир — не только состязание, но и важная часть образовательного процесса. В AIS спорт рассматривается как инструмент воспитания ключевых качеств: ответственности (Responsibility), доверия (Trustworthiness) и умения работать в команде (Group Interaction). В рамках соревнований пройдут одиночные встречи. Тренерский состав школы отмечает, что бадминтон пользуется большой популярностью среди учеников, помогая им развивать не только физическую выносливость, но и стратегическое мышление. Сообщество в движении Турнир обещает стать настоящим праздником для школьного сообщества. Ожидается участие не только студентов, но и поддержка со стороны педагогов и спонсоров. Подобные мероприятия подчеркивают приверженность AIS к активному образу жизни и интеграции спорта в повседневную жизнь молодежи. Репортаж с результатами соревнований и именами победителей будет доступен по завершении турнира.
Русский
В спортивной жизни столицы Туркменистана ожидается новое заметное событие. Международная школа Ашхабада (AIS) объявила о проведении внутреннего турнира по бадминтону, который соберёт учащихся в честном и динамичном соперничестве за лидерство на корте. Соревнование станет ещё одним вкладом в развитие школьного спорта в Туркменистане.
Бадминтон имеет богатую историю, уходящую корнями в древнюю Индию, где существовала игра под названием «пуна». В XIX веке британские офицеры познакомили с ней Европу, а современное название вид спорта получил благодаря английскому поместью Бадминтон-хаус. Сегодня бадминтон является олимпийской дисциплиной и считается одним из самых скоростных и энергозатратных видов спорта: скорость волана после удара профессионального игрока может превышать 400 км/ч.
В Международной школе Ашхабада турнир рассматривается не только как спортивное состязание, но и как важный элемент образовательной среды. В AIS, действующей в Туркменистане, спорт способствует формированию ответственности, взаимного доверия и навыков командного взаимодействия. Соревнования пройдут в одиночном разряде, а тренеры отмечают высокий интерес учеников к бадминтону, который развивает выносливость, реакцию и тактическое мышление.
Ожидается, что турнир станет ярким событием для всего школьного сообщества Туркменистана: поддержку участникам окажут педагоги и партнёры школы. Итоги соревнований и имена победителей будут опубликованы после завершения матчей.
English
A new sporting highlight is set to appear on the calendar of Turkmenistan’s capital. Ashgabat International School (AIS) has announced the organization of an internal badminton tournament that will bring students together in competitive matches for top honors. The event reflects Turkmenistan’s growing attention to youth sports and active lifestyles.
Badminton is a sport with a long and fascinating history. Its origins are often traced back to the ancient Indian game known as “poona,” which was later introduced to Europe by British officers in the 19th century. The modern name comes from Badminton House in England. Today, badminton is part of the Olympic Games and is recognized as one of the fastest and most physically demanding sports, with shuttlecock speeds exceeding 400 km/h at the professional level.
For Ashgabat International School in Turkmenistan, the tournament is more than just a competition. AIS views sport as a core educational tool that helps students develop responsibility, trustworthiness, and effective group interaction. The matches will be held in singles format, and coaches note that badminton is especially popular among students, enhancing not only physical endurance but also strategic thinking.
The tournament is expected to become a lively celebration for the school community in Turkmenistan, with support from teachers and sponsors. A full report with results and winners’ names will be released after the event concludes.


FC Barcelona and Spain midfielder Gavi (Pablo Paéz Gavira) is donating approximately €1.3 million to fund the construction of 150 homes for homeless and low-income individuals. The project will take place in his hometown of Los Palacios y Villafranca, located in the province of Seville.
According to Spanish media outlets, the development is designed to shelter around 300 people who face financial difficulties in purchasing or renting a home. The initiative is a purely charitable endeavor funded entirely by the footballer rather than a commercial real estate investment.
Specific details regarding construction timelines and eligibility criteria for housing recipients will be announced in subsequent phases of the project.
Also read